Aportación de agentes del orden
2009
video (documentación)|
video (documentation)
Policía dándome su número de teléfono personal para concertar una cita íntima. | Police giving me his personal phone number to arrange an intimate appointment.
Registrando las conversaciones telefónicas con los policías. | Recording telephone conversations with the police.
 
DISPLAY EXPOSITIVO | EXHIBITION DISPLAY

 
Detalles de la pizarra que contenía «la investigación policial» que realicé a los policías. | Detailed slate containing the "police investigation" I undertook of the police.

Montaje expositivo del día de la cita con los policías en la galería | Display of the day of I appointment with the police in the gallery.

 
BYTS. Stedelijk Museum‘s ’s-Hertogenbosch, The Netherlands. 2011
 

Aportación de agentes del orden
La Habana, 2009

Invité a la inauguración de una exposición a agentes del cuerpo policial que me piropeaban de forma machista por la calle. La estrategia para llevarlos a la galería se sustentó en el coqueteo, aprovechando todas las ocasiones en que me interpelaban para seguirles el juego y obtener sus teléfonos. Cada uno de estos acercamientos, así como las conversaciones telefónicas fueron registradas de forma oculta siguiendo el protocolo de una investigación policial.
Mi respuesta a su proposición de tener encuentros íntimos fue citarlos a la inauguración de la exposición en la que mostré todo este proceso, y a la que no asistí, propiciando así el encuentro de los policías con la «investigación policial» de la que eran protagonistas.


Police Officers Contribution
La Habana, 2009

I invited some police agents that were catcalling me on the street to the opening of an exhibition. The strategy to bring them to the gallery was based on flirting with them and using every opportunity when they harassed me to play along and get their phone numbers. Each one of these approaches, as well as the telephone conversations, were covertly recorded following police investigation protocols.
My answer to their proposal to have intimate meetings was to invite them to the opening of the exhibition –to which I didn't go– enabling, thereby, the meeting between the officers and the "police investigation" where they had the leading role.