aplicacion legal desplazada #3: F.I.E.S.
2011-2012

 
Escribiendo las cartas para los presos sometidos al régimen FIES. | Writing letters for prisoners subjected to the FIES regime.
 
Dibujo recibido de un preso sometido al régimen FIES. | Drawing received from a prisoner subjected to the FIES regime.
 

Testimonio recibido de un preso FIES |Testimony received from a FIES prisoner

 

Sobres enviados a los periodistas de los medios oficiales con una invitación personalizada a la rueda de prensa y ejemplos de los documentos recibidos de los presos | Envelopes sent to journalists from official media with a personalized invitation to the press conference and examples of documents received from the prisoners

 

Documento con la relación de medios de prensa oficiales que recibieron el paquete con los testimonios sobre la tortura| Report of the official media who received the package with the testimonies on torture

Links prensa oficial | Links oficial press:
Periódico Diagonal_1
Periódico Diagonal_2
Qué!

 

Extracto de la rueda de prensa (Amadeu Casellas)| extract of the press conference(Amadeu Casellas)

 

rueda de prensa (Núria Güell, Amadeu Casellas, Jorge del Cura)| press conference (Núria Güell, Amadeu Casellas, Jorge del Cura)

 

_
www.acvic.org/fies
archivo online con todos los documentos que me han enviado para hacer públicos |online file with all the documents sent to me to make public

 

Francisco Caamaño (PSOE), Ministro de Justicia entre el 2009 y el 2011, jurando fidelidad a la Constitución española. | Francisco Caamaño (PSOE), Minister of Justice from 2009 to 2011, swearing allegiance to the Spanish Constitution.

 

Información privada del ministro recibida de una empresa de investigadores que he contratado|  Minister´s personal data received from a investigating company

 

carta con uno de los dibujos recibidos de los presos para el responsable político que legalizó el F.I.E.S | letter enclosing one of the drawings received from a prisoner and sent to the policymaker that legalized the F.I.E.S.

 

Envío de los documentos recibidos al Ministro de Justicia. Esta acción se realizó diariamente y de forma anónima durante tres meses. | Sending the documents received from the prisoners to the Minister of Justice. This action was carried out daily and anonymously for three months.

 
 
DISPLAY EXPOSITIVO | EXHIBITION DISPLAY
 
 
Artesanos. Construcciones colectivas del espacio social. La Capella, Barcelona 2012
 
 
 

Aplicación Legal Desplazada #3: F.I.E.S.
España, 2011-2012
Invité a más de cien presos sometidos al régimen FIES 1 a realizar un poema, dibujo o pequeña narración a modo de «hoja de reclamación» sobre la tortura institucional a la que se ven sometidos. Recibí más de 150 dibujos, poemas, cartas, partes médicos y denuncias de tortura que reenvié diariamente y de forma anónima a Francisco Caamaño, por entonces Ministro de Justicia, del que obtuve la dirección de su segunda residencia contratando a un investigador especializado en obtener datos personales.
Paralelamente, entregué paquetes personalizados con copia de todo el material a los periodistas responsables de la sección de justicia de los principales periódicos de tirada nacional, invitándoles a una rueda de prensa en la que, junto a un ex FIES y un especialista en tortura institucional, responderíamos a todas sus cuestiones. De los trece medios a los que contacté solo uno se hizo eco de la situación de tortura institucional que denunciaban los presos. Las entregas del material se hicieron bajo acuse de recibo, dejando así constancia de los medios que recibieron el material y decidieron no difundir la información.
Finalmente, creamos un archivo online con todo el material que puede consultarse en http://artcvic.org/fies/.

La Justicia española aplica a los presos “inadaptados” el régimen FIES que se basa en la incomunicación y el aislamiento total, vulnerando los derechos fundamentales con el fin de despolitizar y anular al sujeto. Son estrategias que conllevan un largo proceso de despersonalización, donde la condición de ser pensante termina torturándote. No obstante lo aplica con total impunidad ya que la propia estructura de incomunicación le garantiza invisibilidad.
En el FIES 1, el concepto de inadaptados incluye, casualmente, a los presos politizados.

Displaced Legal Application #3: F.I.E.S.
Spain, 2011-2012
I invited more than a hundred inmates subjected to the FIES 1 regime to make a poem, drawing or short story as a "claim form" on institutional torture to which they are subjected. I received more than 150 drawings, poems, letters, medical reports and torture claims that I sent daily and anonymously to Francisco Caamaño, who was by then Minister of Justice. I obtained his summer house address through a specialist personal data researcher whom I hired for this purpose.
At the same time, I delivered customized packages with copies of all the output to every journalist covering justice cases in the main national media with an invitation to a press conference with a former FIES inmate and an institutional torture specialist, where we would give them more information. Of the 13 media invited only one published the institutional torture that the inmates were protesting against. The output was sent with proof of delivery, thus having proof of the media who specifically decided not to release the information.
Finally, we created an online archive with all the output available at http://acvic.org/fies/.

dossier de prensa.pdf

medios de prensa oficiales que recibieron la información.pdf

Archivo: www.acvic.org/fies

*Curated by Ramon Parramon.