54 mm.
2012

 
Dianas|Dartboard
 

Vídeo que subimos en el foro de debate de la C.N.P. con los comentarios insertados|Video we uploaded into the C.N.P. (Spanish acronym for National Police Force) discussion fórum with comments inserted

video english

 

Hilo de debate que abrimos en el foro de agentes de la C.N.P. (www.foropolicia.com)|Debate topic we presented in the C.N.P. discussion forum (www.foropolicia.com)

 

Expulsión permanente del foro a las 3 horas de haberlo publicado. Por este motivo decidimos montar la información en www.todopolicia.com, un foro de aspirantes a ejercer de agente policial.|Permanent expulsion from the forum after three hours of having made public the information. For this reason, we decided to show the information on www.todopolicia.com, a forum for aspiring police men

 
 
DISPLAY
 

Micro acciones de emergencia
ADNplatform, Barcelona, 2012.
foto de Roberto Ruiz.

 

54 mm.
España, 2012
Diseñamos un simulacro que consistió en realizar una llamada anónima a la policía para advertirles de que un grupo de ciudadanos reunidos en el espacio público se estaba organizando para manifestarse.
Lo que la policía se encontró al llegar al lugar fue un grupo de dianas como las que utilizan los comandos policiales en sus entrenamientos de tiro, pero representando la silueta de la diana en posición de resistencia pacífica.
Esta «operación» se registró en vídeo, y posteriormente fue colgada en un foro de debate del Cuerpo Nacional de la Policía del Estado español, junto a una serie de leyes que definen las obligaciones de la policía ante la sociedad.

Este proyecto era una respuesta al anteproyecto de reformas del Código Penal que el Ministro de Justicia Alberto Ruiz-Gallardón promovió en el 2012, entre las que se incluía considerar la resistencia pacífica como un atentado contra la autoridad, castigado con pena de cárcel. En el 2015 este anteproyecto fue aprobado por el PP, conociéndose popularmente como «Ley Mordaza».Es sabido que aterrorizar a la población es un método eficaz para disuadirla de su participación política.


54 mm.

Spain, 2012

We designed a simulation which involved making an anonymous call to the police to warn them that a group of citizens were gathering in the public space about to organize a protest.
When the police arrived they found a group of targets on the site, just as the ones used by police commandos in their firearms training, but represented in a peaceful resistance position.
This whole "operation" was covertly filmed and was subsequently posted on a National Spanish Police debate forum, alongside with a series of laws defining the obligations of the police with the people.

This project was a response to the 2012 draft to reform the Penal Code, promoted by Justice Minister Alberto Ruiz-Gallardón, which included to consider peaceful resistance as an attack against authority, punishable by jail. This draft, also known as "Ley Mordaza" (gag law), was approved by the Partido Popular (the political party in charge) in 2015. It is known that scaring the population is an effective method capable of discouraging its political participation.

*proyecto en colaboración con Levi Orta