Resurrección
2013

 
ACCIÓN | ACTION
 
 
 
 
 
 

Vídeo acción | video

 
PROCESO | PROCESS
 

Consejo rector de la asociación creada con las identidades de los seis guerrilleros republicanos. | Executive committee of the association created with the identities of the six Republican guerrilla men.
 

tarjeta de crédito registrada a nombre del guerrillero Salvador Gómez Talón | credit card registered under the name of the guerrilla Salvador Gómez Talón

 

material fascista comprado con la tarjeta a nombre del guerrillero | the fascist merchandise bought with the guerrilla’s credit card

 
 
DISPLAY EXPOSITIVO | EXHIBITION DISPLAY
 

Display Jornadas Contra Franco.
Photo by Xose Quiroga.

 
 
Display Las variaciones Sebald. CCCB. Barcelona, Spain. Photo by La Fotogràfica scp.
 

Detalle del archivador que contiene imágenes de diferentes exhumaciones de fosas comunes. La fotos son de Álvaro Alonso de Armiño González, Óscar de la Torre y Elvira Agueira. El público podía llevarse las fotos gratuitamente. | Detail file containing images of different exhumations of mass graves. The photos were taken by Álvaro Alonso de Ermine Gonzalez, Óscar de la Torre and Elvira Agueira. The public could take pictures for free.

 

 

Resurrección
España, 2013
Se creó una asociación registrada con las identidades de seis guerrilleros republicanos, de los cuales cinco fueron asesinados por las tropas franquistas en 1939. A través de una tarjeta de crédito registrada a nombre de uno de los guerrilleros, se consiguieron productos que la Fundación Nacional Francisco Franco vende para promocionar y glorificar la figura del dictador.
Los pagos de los pedidos fueron anulados y la mercancía recibida enterrada en una cuneta.

Tras la Dictadura Franquista, en 1977 empezó la “transición española” aprobando la ley del indulto que amnistiaba también a los torturadores y asesinos. Este mismo año se fundó La Fundación Nacional Francisco Franco, una institución privada que hace apología explicita al fascismo ensalzando la figura y la obra del dictador español. La FNFF hasta el 2004 ha gozado de financiación pública. Aún hoy los más de 20.000 cuerpos de republicanos robados de sus tumbas para rellenar las criptas del Valle de los Caídos, siguen enterrados junto a sus verdugos.


Resurrection

Spain, 2013

An association was created using the identities of six Catalan guerrilla republicans. Five of them were killed by Franco's troops in 1939. Using a credit card registered under one of the militants' names, several products sold by the Francisco Franco National Foundation to promote and glorify the image of the dictator were bought.
Payment orders were cancelled and the merchandise was thrown in the gutters.

In 1977, after the end of Franco’s Dictatorship, the Spanish transition started and the Indulgence law was approved, giving amnesty to the torturing people and murderers. That same year the National Foundation of Francisco Franco was established, a private institution which aim is to do explicit apology of the fascist figure and his work. Until 2004 the FNFF received public funding. There are still more than 20.000 republican corpses - previously stolen from their original graves - remaining in the crypts of the Valle de los Caído next to their executioners.