APÁTRIDA POR VOLUNTAD PROPIA
2015-2016

Fotogramas de los videos que documentan el intento de tramitar la solicitud de renuncia a la nacionalidad en diferentes instituciones gubernamentales de España. | Stills from videos documenting the attempt to process the application for renunciation of nationality in different government institutions in Spain.

 

 

Entrando en la Embajada de España en Dublín para intentar tramitar mi solicitud de renuncia a la nacionalidad. | Entering the Embassy of Spain in Dublin to try to process my request for a waiver of nationality.

 

Solicitud de renuncia a la nacionalidad enviada a la Subdelegación del Gobierno en Girona | Request letter of nationality resignation sent to the Government Subdelegation in Girona
Rejection letter in English
 

Video con la solicitud de renuncia a la nacionalidad enviada a la Subdelegación del Gobierno de Girona | video with the Request letter of nationality resignation sent to the Government Subdelegation

 

 

 
frames de cuando entregué mi solicitud de renuncia a la nacionalidad a la Embajada de España en Dublín. Una vez dentro abrieron el sobre, la leyeron y me hicieron subir arriba a un despacho con el cónsul. Después de negarse a enviarla a la Subdelegación del Gobierno, la mandé directamente por correo certificado | video frames of when I submitted my application for reject of citizenship to the Embassy of Spain in Dublin. Once inside they opened the envelope, read it and ordered me to go upstairs to an office with the consul. After their refuse to send it to the Spanish Government, I sent it directly by registered mail.

 

 

páginas del informe jurídico sobre la posibilidad de renunciar a la nacionalidad por voluntad propia | pages of the legal report about the possibility of an individual to choose to reject the nationality

 

 

Partiendo del artículo 1 de la DUDH, según el cual todos los seres humanos nacemos libres, encargué a la abogada un segundo informe en aras de ejercer el derecho de autodeterminación de forma individual con el objetivo de rechazar la nacionalidad. La investigación reveló que este derecho solo está contemplado como un derecho colectivo en vías de crear otro Estado o nación, ósea, este derecho solo permite reproducir la misma estructura | Based on article 1 of the Universal Declaration of Human Rights, according to which all human beings are born free, I ordered my lawyer a second report aiming at exercising the right to self-determination individually -the goal being the rejection of my nationality. My lawyer's research revealed this right is only taken into account collectively, with the purpose of creating another State or nation - hence, this right just makes possible to replicate the same structure.

 

Respuesta de la Subdelegación del Gobierno donde me informa que transfirió mi caso al Ministerio de Justicia | Answer of the Government Subdelegation where informe me that my request was transferred to the Ministry of Justice.
 

Apátrida por voluntad propia
España, 2015-2016
La nacionalidad se concibe como la cualidad que infunde a una persona el hecho de pertenecer a una comunidad nacional organizada en forma de Estado. El proyecto surge de mi desidentificación con la estructura Estado-nación y de mi rechazo a la nacionalidad como construcción identitaria impuesta.
Solicité a varias instituciones estatales renunciar a mi nacionalidad adquiriendo el estatuto de apátrida, petición que me fue denegada sin argumentación. En respuesta a esta negativa, encargué a una abogada un informe basado en la legislación española el cual reveló que solo está contemplada la pérdida de la nacionalidad como castigo impuesto por el Estado, y en ningún caso la posibilidad de que una persona pueda renunciar a tener nacionalidad.
Partiendo del Artículo 1 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, según el cual «todos los seres humanos nacemos libres», encargué a la abogada un segundo informe para saber si, a través del derecho de autodeterminación, podía renunciar a la nacionalidad. La investigación reveló que este derecho solo está contemplado como un derecho colectivo en vías de la creación de un nuevo Estado o nación, es decir, que este derecho solo permite reproducir la misma estructura.
Después de un año y medio, el Ministerio de Justicia me ha notificado que la petición es inviable: el marco legal vigente no contempla que puedan existir personas sin nacionalidad por voluntad propia. Esto es, toda persona debe pertenecer obligatoriamente a un Estado. Y aunque el Estado no permita renunciar a él, sí se reserva el derecho de expulsar.


Stateless by choice
Spain, 2015-2016

Nationality is conceived as the quality that infuses in a person the fact of belonging to a national community organized as a state. This project is born from my dis-identification with the nation-state structure and my rejection of nationality as an imposed identity construction.
Through several Spanish governmental institutions I applied to give up my nationality and acquire the status of stateless person but the request was denied without any meaningful reason. In response to this negative, I hired a lawyer to work on a study about the Spanish legislation that revealed it is only possible to lose Spanish citizenship as a punishment from the state, not as a personal choice in which you can quit it.
Based on the Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights, which states that "all human beings are born free", I asked of the lawyer a second report in order to know if by exercising individually the right of self-determination I could quit the nationality. The investigation revealed that this right is only seen as a collective right in the process of creating another state or nation; meaning that this right only allows you to reproduce the same structure.
A year and a half later, the Ministry of Justice has
notified me that my petition is unviable. The current Spanish legal framework does not contemplate the existence of people without a nationality of their own free will. That is, every human being must compulsorily belong to a state. To sum up, although the state does not allow human beings to give it up, it reserves the right to expulsion.


*asesoramiento legal de Montserrat Fernández

Proyecto premiado en Generación 2016, Fundación Montemadrid.